半田孝淳：牢记历史使命，创建和谐世界

2007年4月13日上午，第十次中韩日佛教友好交流会议预备会议在北京举行

　　今天，中韩日三国佛教友好交流会议北京大会隆重地开幕了。在此，请允许我作为日本日中韩国际佛教交流协议会名誉会长及日本天台宗座主表示由衷的祝贺。
我们中韩日三国佛教徒虽然国籍各异，但是我们都皈依释迦佛祖的佛法，并遵循佛法所指明的奋斗目标而不懈努力。历史上，日本·中国·韩国的佛教一衣带水，相互影响，源远流长。
需要特别指出的是，中韩日三国佛教的亲密友好交流关系不仅对维护亚洲及世界和平，乃至维系人类的精神世界发挥着举足轻重的作用。为此，我们应该对中韩日三国佛教徒表示深深的敬意和诚挚的谢意。
     2000年5月，九十三高龄仙逝的赵朴初先生将中韩日三国佛教的亲密友好交流归结为“中韩日三国黄金纽带”。今年，我们中韩日三国佛教徒在赵朴初先生诞辰百年之际，迎来了第十届中韩日三国佛教友好交流会议。让我们以这一殊胜因缘为新的开端，更进一步地加强和发展中韩日三国佛教的友好交流关系，为实现世界和平而做出新的贡献。
    去年，在日本古都奈良召开了第九届中韩日三国佛教友好交流会议，承蒙中韩日三国佛教徒踊跃莅临会议，我们达到了促进友好交流，增进传统友谊的目的。中韩日三国佛教徒还在奈良药师寺举行了祈祷世界和平法会，对巩固亚洲乃至世界和平产生了深远的影响。请允许我借此机会，再一次对中韩日三国佛教界表示衷心的感谢。
    放眼寰球，当今世界纷争四起，矛盾重重。我们日本佛教徒通过比睿山宗教首脑会议，与世界各宗教领袖开展积极对话，增进相互理解，共同祈祷世界和平。今年8月，我们召开了以“和解与合作”为主题的第20次比睿山宗教首脑纪念会议。承蒙中国佛教协会会长释一诚法师莅临会议；韩国佛教宗团协议会副理事长朱正山僧任也莅临了会议。
    毋庸赘言，世界上不存在以争斗为己任的宗教。宗教的历史作用和根本宗旨在于，慰籍世人心灵，得以安居乐业；倡导生命尊严，维护孕育生命之自然，子孙万代相继传承。基于这一宗旨，二十年来我们力图通过比睿山宗教首脑“祈祷世界和平集会”这一形式，首先加强我们宗教者之间的对话，消除教理教义及宗教仪式的差异，在增进相互理解的基础上，为实现世界和平而采取更加具体的共同合作。
    我们看到，当今世界存在的经济发展差距·地球温暖化·环境破坏等原因导致的地区及国际间的纷争日益激化。在一部分国家及地区，宗教被为政者充为维持纷争、煽动憎恶的道具。面对这一令人忧虑万分的现状，我认为宗教者以“和解与宽恕”取代“憎恶与报复”的果断勇气是开拓美好未来的关键所在。我们所有宗教者应该为达此目的而高声呼吁。
    在今年召开的比睿山宗教首脑会议上，全体与会者就发生于阿富汗的绑架韩国人质事件达成了共识并发表了紧急声明。该事件解决后，韩国政府曾表示感谢紧急声明对事件的解决发挥了积极的作用。最近，世界各地媒体报导缅甸政府动用武力压制僧侣及民众的言论自由。我认为，如果我们宗教者，尤其是佛教徒携起手来，为促进以人道和平的方式解决该问题有所贡献，将令人无比欣慰。
    我们衷心祈祷并预祝，第十届中韩日三国佛教友好交流北京会议成为促进世界和平的强大动力，成为硕果累累的盛会。
    最后，请允许我衷心地祈祷各位代表福慧双增，宏愿圆成！