1993年,中韩日三国佛教领导人在日本聚会,我会已故会长赵朴初首倡“黄金纽带”构想,得到三国佛教界一致认同和积极响应。1995年、1996年、1997年,相继在中国北京、韩国首尔、日本京都召开了三次中韩日佛教友好交流大会,掀开了中韩日佛教在新时代友好交流的新篇章。今年11月26日至27日,第十六次中韩日佛教友好交流会议在中国海南三亚举行,三国佛教领导人再聚首,共叙法谊友情,必将使中韩日佛教“黄金纽带”关系更加熠熠生辉。

当前位置:三国会议 > 中日友好交流

中日佛教友好交流回眸

   

    日本的佛教,是在公元538年(一说552年),从中国经由朝鲜半岛传入的,自此中日两国佛教开始了长达千余年的友好交流。鉴真(688—763)、隐元(1592—1673)应邀东渡,分别开辟了日本律宗和黄檗宗。另一方面,最澄(767—822)、空海(774—835)入唐和荣西(1141—1215)、道元(1200—53) 入宋求法后回国,各自创立了天台、真言、临济、曹洞等宗。有些宗派的创始人虽未到过中国,但亦与中国有殊胜法缘。如净土宗法然(1133—1212)视中国的善导大师为该宗高祖,净土真宗的亲鸾(1173—1262)将包括中国的昙鸾、道绰、善导等人敬为“七高祖”。由于中日甲午战争(1894—1895)和抗日战争的爆发,中日两国的友好关系遭到破坏,佛教界间的交流亦被迫中断。但是,中日两国人民源远流长、血肉相连、法脉相通的情意依然深深地根植于两国人民和佛教徒的心中。
    在新中国成立后不久,1952年10月,“亚洲及太平洋地区和平会议”在北京举行,出席会议的中国佛教界代表托人转赠日本佛教界一尊药师像,此举在日本佛教界友好人士中引起巨大反响。1953年初,日本佛教界人士联名给中国佛教协会回信,对日本佛教界未能制止给中国人民带来深重灾难的侵华战争表示忏悔,并热切希望重新缔结两国佛教界的友好关系。是年2月由日本佛教界及日中友好协会等组织共同发起成立“中国人俘虏殉难者慰灵实行委员会”,从1953年起,历时11年,分九批送还在日殉难的三千多中国烈士的遗骨。当时存放烈士遗骨的日本东京枣寺,至今仍然供奉着“病没华人灵牌”。1961年5月,该委员会委员长大谷莹润(1890—1973)率团访华,提交了一份四万人的劳工名单,并向中国佛教协会赠送由日本佛教界一千五百余人签名的“日中不战之誓”签字簿,表达了日本佛教界希望中日和平友好、永不再战的坚定决心。
    1955年7月,为密切与中国佛教协会的友好联系,促进中日佛教友好交流,日本佛教界发起成立“日中佛教交流恳谈会”,参议院议员、真宗大谷派的大谷莹润任会长。它是当时日本佛教界对华交流的唯一窗口,也是1967年5月以关东佛教界为主成立的“日中友好宗教者恳话会”的前身。1974年10月关西佛教界成立“日中友好佛教协会”。这两家友好组织是通过赵朴初三次(1955、1957、1960年)赴日参加“禁止原子弹•氢弹世界大会”、两次(1961、1964年)出席世界宗教徒和平会议、以及1957年9月中国佛教协会战后第一次邀请以全日本佛教会会长、曹洞宗管长高阶珑仙为团长的日本各重要宗派代表人物组成的“日本佛教亲善使节团”访华等活动、积极开展与日本佛教界友好交流的结晶。特别是1963、1964年中日两国佛教界、文化界分别隆重举行纪念鉴真圆寂一千二百周年活动,增进了两国人民之间的友谊,为促进实现两国邦交正常化起了重要作用。1980年4月,在邓小平、邓颖超等人的鼎力支持下,日本国宝鉴真和上像回国巡展,开展了规模巨大的中日友好活动。此外,“日中友好净土宗协会”(1977)、“日中友好真言宗协会”(1978)、“日中友好临济黄檗协会”(1979)等日本佛教各宗派友好组织随后相继成立。而且,在立正佼成会开祖庭野日敬的积极斡旋下,包括中国佛教界在内的中国宗教代表团首次出席了第三回世界宗教者和平会议(WCRPⅢ)普林斯顿大会(1979)。
    为进一步加强与日本佛教界的友好交流,中国佛教协会不仅着重恢复或修茸了与其各宗派有法缘关系的山西玄中寺、天台山国清寺、西安香积寺等祖庭,还修建了广东肇庆庆云寺荣睿法师纪念碑(1963)、宁波天童寺道元禅师得法灵迹碑(1980)、国清寺天台宗祖师显彰碑(1982)、西安青龙寺惠果空海纪念堂(1984)、西安草堂寺鸠摩罗什纪念堂(1992)、山西玄中寺大谷莹润显彰碑(2000)等,赢得了日本佛教界的信任和高度评价。因此, 赵朴初作为中国佛教界的代表先后获得日本佛教传道协会第十六届“传道功劳奖”(1982)、净土宗佛教大学名誉博士学位(1982)、立正佼成会庭野和平财团第三届“庭野和平奖”(1985)、净土真宗本愿寺派龙谷大学名誉文学博士学位(1990)以及日本政府授予外国友人的最高荣誉——“勋一等瑞宝章”(1992)。一九八六年,隆莲亦荣获佛教传道协会第二十届“传道功劳奖”。在此基础上,两国佛教界在人才培养等方面开始了具体的合作。如佛教大学迄今共为中国佛教协会培养了六批(1981、1983、1988、1999、2000、2001)9名佛教人才、高野山真言宗一批(1989)二人、真宗大谷派大谷大学(1990、2001)二批二人;自一九八六年起,中国佛教文化研究所还与佛教大学定期举行佛教学术交流会议,目前已成功举办了九届。1992年,我国开封大相国寺与日本临济宗大本山相国寺结为友好寺院。  

 

当 代 中 日 佛 教 友 好 交 流

  

1955年8月9日 赵朴初副会长前往日本出席第一届禁止原子弹、氢弹世界大会。
1957年9月15日 以全日本佛教会会长、曹洞宗管长高阶珑仙为首的日本佛教亲善使节团来访。这是新中国成立后日本佛教代表团第一次正式访华。
1961年5月25日 以大谷莹润为首的日本“中国殉难烈士名单捧持代表团”拜访中国佛教协会,并赠送一册由一千五百余名日本佛教徒和大学教授签名的“日中不战之誓”签字簿。
1961年7月22日 赵朴初副会长率领中国宗教界代表团赴日本出席世界宗教徒和平会议。
1964年7月28日 正在日本访问的中国宗教代表团团长、中国佛教协会副会长赵朴初出席日本玄奘三藏圆寂千三百年纪念会在东京举行的纪念讲演会。
1964年1963年至1964年 中日佛教界、文化界、医药界发起纪念鉴真和尚逝世一千二百周年活动,这两年在日本被称为“鉴真年间”。
1965年4月27日至5月15日 以座主即真周湛为团长的日本天台宗代表团来访。
1966年6月以古川大航为名誉团长、山田无文为团长的日本临济宗代表团来访。
1966年7月29日 以宗务总长小野塚润澄为团长的日本真言宗丰山派亲善使节团来访,并转交日本真言宗各派总大本山致中国佛教协会的信函。
1973年5月13日 以会长西川景文为团长的日本日中友好宗教者恳话会访中团访问中国佛教协会,并在广济寺举行祝愿中日人民友好法会。
1974年4月23日 日本立正佼成会庭野日敬会长访问中国佛教协会。
1975年4月14日至24日 日本北法相宗宗务总长、日中友好佛教协会秘书长松本大圆等来访。
1976年5月17日至6月1日 第一次日中友好佛教协会代表访华团来访。访华团成员代表十一个宗派、两个友好组织(日中友好宗教者恳话会和日中友好佛教协会)和一所大学(佛教大学)。
1977年4月6日 日中友好协会理事长宫崎世民拜访赵朴初代会长,商谈中日两国佛教界的友好联系事宜。
1978年4月10日至5月1日 赵朴初代会长率中国佛教代表团,在“文革”结束后首次访问日本,受到日本佛教界隆重而热烈的接待。
1979年7月5日至7日 日本立正佼成会会长、世界宗教者和平会议(“世宗和”)名誉主席庭野日敬来访,同中国宗教界领袖赵朴初、丁光训等商谈有关中国宗教代表团出席在美国召开的世界宗教者和平会议第三届大会事宜。
1980年4月8日 为纪念中日和平友好条约签订一周年和日中友好佛教协会成立五周年,由中国佛教协会和日中友好佛教协会合作编辑的大型佛教画册《中国佛教之旅》在日本出版。
1980年4月13日至5月28日 由日本奈良唐招提寺、日中文化交流协会和朝日放送社联合组织的“鉴真和尚像中国展”,先后在江苏扬州和北京展出。
1980年6月20日 以临济宗妙心寺派管长山田无文长老为团长的日中友好临济黄檗协会第一次访华团来访。
1980年9月3日 以鸠摩罗什显彰会会长松井大周为团长的日本日莲宗第一次访华团来访。
1980年11月17日 为纪念道元禅师入宋得法七百五十周年,宁波天童寺建立“日本道元禅师得法灵迹碑”。
1981年4月13日至27日 以梶谷宗忍长老为团长的日中友好临济黄檗协会“友好之翼”第一次访华团来访。
1982年3月13日至26日 赵朴初会长访问日本,接受日本佛教传道协会授予的佛教传道功劳奖和日本佛教大学赠予的名誉博士学位。
1982年4月8日 以全日本佛教会会长、日莲宗管长金子日威为名誉团长、松井大周为团长的日莲宗友好访华团来访。13日,该团与中国佛教协会在西安草堂寺共同举行由日莲宗奉献的鸠摩罗什三藏法师尊像奉安开光法会。
1982年10月17日至25日 山田惠谛长老率领由日本天台宗三千寺庙的代表组成的日本天台宗建立祖师碑访华团来访,并参加日本天台宗捐资修建的天台智者大师赞仰颂碑、行满座主赠别最澄大师诗碑、最澄大师得法灵迹碑落成仪式。
1982年11月15日 中日佛教界在陕西长安香积寺共同举行善导、法然二祖对面像开光报恩法会。
1983年3月31日 原日中友好宗教者恳话会名誉会长、日中友好佛教协会顾问菅原惠庆长老的部分灵骨,被安放在山西交城玄中寺。
1983年7月26日 中国佛学院派出四位本科学僧前往日本佛教大学学习。这是中国佛学院首批赴日留学生。
1983年10月15日 为纪念弘法大师示寂一千一百五十周年,日本首相中曾根康弘致函中国佛教协会会长赵朴初。
1984年9月8日 惠果、空海纪念堂在西安青龙寺遗址落成,中日两国佛教徒隆重举行庆祝仪式。当日,日本首相中曾根康弘来电致贺。7日,国务院总理赵紫阳致电表示祝贺。
1984年10月1日 中日两国佛教徒在陕西长安兴教寺共同纪念玄奘法师示寂一千三百二十周年。以高田好胤为团长的日本奈良药师寺友好访华团,将一份流落在日本的玄奘法师顶骨重新供奉在玄奘塔内。
1985年2月13日 日本庭野和平财团宣布,将1985年“庭野和平奖”授予赵朴初会长,以表彰他多年来为促进中日友好、中国宗教界与世界宗教界的友好交流以及维护世界和平所作的卓越贡献。4月,赵朴初会长赴日本接受“庭野和平奖”,并参加日中友好佛教协会成立十周年纪念活动。
1986年3月 中国佛教协会副秘书长、四川省佛教协会会长、四川尼众佛学院院长隆莲法师荣获日本佛教传道协会授予的第二十届佛教传道文化奖。
1986年9月4日至5日 中国佛教协会与日本佛教大学在日本京都联合举只第一届中日佛教学术交流会议。
1987年8月1日至29日 以赵朴初会长为团长的中国佛教协会代表团前往日本参加比睿山开山1200年庆典、比睿山宗教首脑会议以及中国五台山·天台山·日本比睿山三山法会。
1990年5月21日至6月2日 赵朴初会长访问日本,并接受龙谷大学授予的名誉文学博士称号。

  1990年10月8日 日本天皇侄女千容子和丈夫千宗之向北京广济寺佛祖献茶。这是第一位日本皇室亲属在华敬茶。
1992年4月13日 中国佛教协会和日本日莲宗联合在西安草堂寺举行鸠摩罗什纪念堂落成法会。
1992年5月16日至29日 赵朴初会长访问日本。25日,日本首相宫泽喜一会见赵朴初会长,并代表日本政府授予他“勋一等瑞宝章”。
1992年11月6日 开封大相国寺举行佛像开光、迎奉藏经、住持升座典礼,并举行与日本京都相国寺结为友好寺院签字仪式。
1993年9月26日 赵朴初会长赴日参加纪念日中佛教友好交流暨庆祝中国佛教协会成立四十周年大会。
1995年10月15日 以日中友好宗教者恳话会会长大谷武为团长的日本佛教友人访华团来访。16日,中国佛教协会、中国佛学院及首都佛教四众弟子,与访华团全体成员在广济寺举行忆念日本佛教友好先德法会,缅怀为中日佛教友好交流作出卓越贡献的日本佛教界的先德们。17日,中国佛教协会与访华团举行了二十一世纪中日佛教友好交流展望座谈会。
1998年3月30日 中国佛教协会授予日本友好人士、佛教大学前校长水谷幸正先生“中日佛教友好使者”、中国佛学院名誉教授、中国佛教文化研究所名誉研究员的荣誉称号。这是中国佛教协会首次向外国朋友授予“友好使者”荣誉称号。
1998年11月10日 中国佛学院授予日本阿含宗管长桐山靖雄名誉教授称号。
1998年11月15日至25日 作为中韩日佛教友好交流计划的一部分,日本日中韩国际佛教交流协议会派遣7名禅僧赴河北赵县柏林寺进行为期十天的中国禅寺修行体验。
2000年6月9日至18日 中国佛教协会派遣青年僧人赴日本临济宗、曹洞宗三个僧堂进行为期十天的禅修交流活动。
2000年9月12日 中国佛学院授予日本立正佼成会会长庭野日鑛名誉教授称号。
2001年2月21日 刀述仁副会长会见日本真宗大谷派组织部长冈本证寿一行,双方签署了中国佛教协会与日本真宗大谷派关于派遣及接受留学生的协议书。
2001年10月11日 赵朴初居士之碑揭幕仪式在日本奈良唐招提寺举行。以赵朴初会长夫人陈邦织女士为首的中国佛教协会代表团应邀出席。
2004年4月16日  一诚会长在北京广济寺会见并宴请以探题大僧正半田孝淳、宗务总长西郊良光、日中韩国际佛教交流协议会理事长小林隆彰、日韩国际佛教交流协议会理事长谷玄昭为首的日本天台宗代表团和以监院南泽道人为首的曹洞宗大本山永平寺代表团。
2004年9月13日  由小野塚几澄会长率领的日本日中友好宗教者恳话会第九次友好访华团拜访中国佛教协会。
2004年12月14日  一诚会长在北京广济寺会见日本临济宗妙心寺派灵云院住持则竹秀南一行。
2005年8月2日至6日  一诚会长率中国佛教协会代表团赴日本京都参加比睿山宗教首脑会议并访问立正佼成会鸟取教会。
2005年9月2日  北京灵光寺与日本京都灵云院缔结友好寺院并举行中日共同祈祷世界和平法会。
2007年5月16日  一诚会长在北京广济寺会见伊藤真聪苑主率领的日本真如苑访华团。
2007年5月28日至6月2日  学诚副会长兼秘书长率团赴日本参加日中友好宗教者恳话会成立四十周年庆典活动。
2007年8月2日至5日  一诚会长、觉醒副会长率团赴日本京都参加比睿山宗教首脑会议20周年纪念大会暨祈祷世界和平集会。
2009年8月7日至13日  国家宗教事务局齐晓飞副局长、学诚副会长兼秘书长率中国佛教代表团访问日本并参加由中日两国佛教界共同举行的“祈祷世界和平·中国在日殉难劳工慰灵法会”。
2010年2月23日  传印会长在北京广济寺会见日本真宗大谷派东京枣寺住持菅原侍一行。
2010年4月9日  王健秘书长在北京广济寺会见由顾问松本辉臣、法务局长深田正率领的日本阿含宗友好访华团一行。
2010年5月14日  传印会长、王健秘书长在北京广济寺会见以伊藤通明为团长的日本日莲宗“日持上人显彰会”访华团。
2010年6月22日  传印会长在北京法源寺会见中国佛学院“名誉教授”、日本净土宗佛教教育学园理事长水谷幸正。会见后,水谷教授在中国佛学院作了题为《佛教思想与共生社会》的讲座。
2010年8月27日  传印会长、王健秘书长在北京广济寺会见持田日勇会长率领的第12次日中友好宗教者恳话会代表团一行。
2011年9月6日  中国佛教协会与日本日中友好宗教者恳话会第13次访中代表团在北京广济寺共同举行“中日佛教界为我国二战死难劳工超度法会”。
2013年2月26日  日中临黄友好交流协会会长有马赖底长老、日本临济宗妙心寺派灵云院住持则竹秀南长老一行拜访中国佛教协会,受到传印会长、学诚副会长、王健秘书长的热情接待。