藏传佛教

供曼陀罗文

比丘法尊敬译

  请供刹界!
  嗡班杂普弥阿吽。大自在金刚地基。
  嗡班杂芮克阿吽。铁围山环绕,中间须弥山王。
  东胜身洲、南瞻部洲、西牛货洲、北俱卢洲。
  身及胜身、拂及妙拂、谄及胜道行、俱卢及俱卢月。
  众宝山、如意树、满欲牛、自然稻。
  轮宝、珠宝、妃宝、臣宝、象宝、马宝、将军宝、宝藏瓶。
  嬉女、曼女、歌女、舞女、华女、香女、灯女、涂女。
  日、月、众宝伞、尊胜幢。
  其中人天圆满富乐,无不具足。以此奉献根本传承诸胜恩师,总摄三世皈处为体,具恩本师善慧能仁大金刚持,诸天眷属。为利众生,愿哀纳受。又愿受已,以大悲心加持自他一切有情。

  (此段缀语为供上师通用,随修各法而有差别,行者应随所修应更易之。)

  香涂地基妙花敷, 须弥四洲日月严。
  观为佛土以奉献, 众生咸受清净刹。

  (修加行十万曼陀罗者,即於此偈诵十万遍,每座首末各诵本文全文三遍,中间仅诵此偈,随诵随供,至十万遍为度。)

  自他身语意,资粮三世福,
  微妙宝坛轮,普贤供养聚。
  心持供上师,本尊及三宝,
  唯愿哀纳受,加持自他等。

伊当、菇茹、喇那、曼扎拉、冈、尼耶达耶弥。

  (乐广修者此下加诵三事祈祷。)

  敬礼皈依上师三宝,唯愿加持我内相续,我从不恭敬善知识起,乃至执著二种我相,一切倒心祈加持速灭;从恭敬善知识起,乃至通达二种真实,一切不颠倒心,祈加持速生。一切内外秘密违缘障碍,祈加持速疾息灭。(诵三遍)

  【附记】

  前导行曰加行法,为显密共修之道。皈依为入佛道之门,发菩提心为入大乘之门,金刚萨埵百字明及三十五佛礼忏为忏悔之门,上师瑜伽为加持之门,供曼陀罗为积集资粮之门。此至关重要,不可以专注本尊大法,而忽视前导加行。初学之人,亦应由上师传授。印度和西藏的修行者,在修密之前,四加行法,皆以修满十万遍为标准,而后修行本尊法。

  供曼陀罗文由法尊法师译为汉文,已收入北京菩提学会一九三九年出版的《四种加行念诵仪轨合册》中。北京菩提学会还曾出版过一本《四加行法观行述记》,由安钦呼图克图讲,刘彭翊述记,是有关四加行法较为详细的注释本,可参阅。

  (吕铁钢)