佛教文化1997年第2期

  主持寄语
  这一期本栏还要向读者说明一件事,那就是《藏传佛教礼赞礼愿文》的乐谱无法发表了。当我们听录音时确实被庄严浑厚的雷音,那抑扬顿错的音节感动了,但当认真记谱时才发现这礼赞祈愿的魅力并不表现在旋律中。那音调几乎全是重复的单音,它的感人之处在音色、层次、气氛之中。这无法用谱子表达,它是直接通过耳识来传递的。只能听,没法读,遗憾!不过,我们将把录音带与文字(包括藏文汉译,拼音)出版发行,届时读者们便有聆听的机会了。
  本期我们还是向读者介绍潮州佛乐。上次发表的是“禅和板”,这次的《五更词》则是佛曲。潮州佛乐中包含“禅和板”、“香花板”、“佛曲”,在佛事中,有时也互相配用。佛曲有别于专事修持之僧人唱诵的“禅和板”,也不同于专应佛事唱念的“香花板”,是可以供信众平时唱诵的佛教歌曲。有兴趣者可以试唱。
  (家振)